Gallery

金管五重奏+　ヘイル・ホーリー・クイーン
Gospel Hail Holy Queen

編成はTp.2本、Hn.、Tbn.またはEup.、Tubaに加えてMarim.、Vib.、Drumsです。
Hn.をTbn.またはEup.で演奏可能で、パート譜は同梱しています。
手拍子のパート譜を同梱しています。
クラリネット四重奏版、サックス四重奏版は発売中です。

ゴスペルの明るく輝ける名曲を、ぜひお楽しみください。

お求めの際はこちらからお願いします。

アトリエ・アニマート・ショップ
https://animato.official.ec/

参考音源
https://youtu.be/71572gSEMsY

Youtubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCbc_7CUTWTYOuyu_WQcflxQ

アトリエ・アニマート楽譜ページ1/3

ヘイル・ホーリー・クイーン（Hail Holy Queen)は
手拍子したくなるような楽しいゴスペルソングです。

映画「天使にラブソングを」の中では、前半の清らかなコーラスの部分から一転して、リズミカルなアレンジです。
手拍子しながら楽しげに歌う歌声や姿が魅力的なシーンです。
この曲が始まったら、手拍子して「オー、マリア」と歌いたくなる明るいゴスペルソングです。

ゴスペルはみんなで歌うもの賛美歌です。
いつの間にかみんなで歌ったり、手拍子したりして、一体感を得られるのがいいですね。

Hail Holy Queenには楽しいラテン語の部分があります。
この歌はもともとラテン語で作られ た♪Salve Reginaという賛美歌です。
その英語バージョンが映画「天使にラブソングを1」の名アレンジで、ブレイクしました。

曲の前半は、クラシカルな聖なる声の響きにうっとりする部分です。後半はアップテンポで、活気に満ち溢れた楽しい歌になります。
日本でもゴスペル系のクワイヤだけでなく、多くの合唱団で歌われている曲です。

『ヘイル・ホーリー・クイーン』（Hail Holy Queen）は、キリスト教聖歌におけるアンティフォナ（交唱）の一つです。
『サルヴェ・レジーナ（Salve regina）』とも題されます。
アンティフォナ（交唱）とは、合唱を2つに分けて交互に歌う歌い方の聖歌のことで、
カトリック教会及び正教会で現在も一般的に歌われています。
この曲は、1992年公開のアメリカ映画「天使にラブソングを(Sister Act)」の劇中歌として注目を集めました。

ヘイル・ホーリークイーン 歌詞・和訳
賛美歌／映画「天使にラブソングを Sister Act」挿入歌
Hail Holy Queen （聖なる女王に幸いあれ）　　　　　

Hail holy queen enthroned above （天にて戴冠された聖なる女王よ）
Oh Maria（おお　マリア）
Hail mother of mercy and of love（慈しみと愛の母に幸いあれ）
Oh Maria（おお　マリア）

Triumph all ye cherubim（ケルビム（チェラビム）天使、汝ら皆　勝利を祝え）
Sing with us ye seraphim（セラピム（セラフィム）天使、汝ら　我らと歌え）
Heaven and earth resound the hymn（天に地に、聖歌よ響け）
Salve, salve, salve, Regina（幸いあれ、幸いあれ、女王に幸いあれ）
---------------------

Hail holy queen enthroned above （天にて戴冠された聖なる女王よ）
Oh Maria（おお　マリア）
Hail mother of mercy and of love（愛と慈しみの母に幸いあれ）
Oh Maria（おお　マリア）
Triumph all ye cherubim（ケルビム天使、汝ら皆　勝利を祝え）
Sing with us ye seraphim（セラピム天使、汝ら　我らと歌え）
Heaven and earth resound the hymn（天に地に、聖歌よ響け）
Salve, salve, salve, Regina（幸いあれ、幸いあれ、女王に幸いあれ）

Our life, our sweetness here below（この世には我らの命、我らの素晴らしき 事ありて）
Oh Maria（おお　マリア）
Our hope in sorrow and in woe（悲しみ苦しみの中にも、我らに希望あり）
Oh Maria（おお　マリア）
Triumph all ye cherubim （ケルビム天使、汝ら皆　勝利を祝え）
Sing with us ye seraphim （セラピム天使、汝ら　我らと歌え）
Heaven and earth resound the hymn（天に地に、聖歌よ響け）
Salve, salve, salve, Regina（幸いあれ、幸いあれ、女王に幸いあれ）

A-lle-l-uia（アレルヤ！）

＜ラテン語＞
Mater amata, intemerata（汚れなき愛の母）　
Sanctus, sanctus, Dominus（聖なるかな、聖なるかな、万能の主）
Virgo, respice, mater, adspice（乙女、いにしえを見給いて　聖母、現世（うつしよ）を見守り給え）
Sanctus, sanctus, Dominus（聖なるかな、聖なるかな。万能の主）

A-lle-l-uia

Our life, our sweetness here below
Oh, oh, oh Maria
Our hope in sorrow and in woe
Oh, oh, oh Maria
Triumph all ye cherubim (cherubim)
Sing with us ye seraphim (sweet seraphim)
Heaven and earth resound the hymn
Salve, salve, salve, Regina
Salve regina (wa, oh, oh)
Salve regina　　　　　　　

アトリエ・アニマート
https://animato-jp.net/