Gallery

参考音源
https://youtu.be/hzI_6f9p0Hc

Youtubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCbc_7CUTWTYOuyu_WQcflxQ

この曲は北欧フィンランドの聖歌集『ピエ・カンツィオーネス』の15世紀の作者不詳のキャロルです。
Gaudete（教会ラテン語）は神聖であるクリスマス・キャロルで、16世紀に形成されていると考えられています。
これは、フィンランドのコレクション「ピエ・カンツィオーネス (Piae Cantiones)」に掲載されました。
1581年ごろ、古くからのスウェーデンの神聖な曲のために与えられている標準的な詩が使われています。
1990年代には英国のボーカルアンサンブル、キングズ・シンガーズによって、彼らの1990年のリトル・クリスマス音楽アルバムために、
「Gaudete」を歌い、世界中で知られるようになりました。

歌詞
*Gaudete! gaudete!
*歓べ、歓べ、
　Christus est natus
　キリストが生まれ給うた、
　ex Maria Virgine:
　おとめマリアから、
　Gaudete!
　歓べ！
Tempus adest gratiae,
恵みの時は来たれり、
Hoc quod optabamus;
これぞかつて我らが祈り願ったこと。
Carmina laeticiae
歓喜の歌を、
Devote redamus.
心から献げよう。

*Refrain
*繰り返し
　
Deus homo factus est,
神が人となられた、
Natura mirante;
不可思議の生誕よ。
Mundus renovatus est,
世は新たになった、
A Christo regnante.
キリストの統治によって。

*Refrain
*繰り返し

Ezechiellis porta
エゼキエルの門が*1
Clausa pertransitur;
ついに開かれた。
Unde lux est orta,
そして光が湧きいで、
Salus invenitur.
救いが顕(あらわ)れる。

*Refrain
*繰り返し

Ergo nostra concito
それゆえにわたしたちは奮い立ち、
Psallat iam in lustro;
今こそ快楽のうちにほめ歌う。
Benedicat Domino:
主を賛美せよ、
Salus Regi nostro.
わたしたちの救い主なる王を。

*Refrain
*繰り返し

*1「この門は閉じられたままにしておく。誰も開いてはならない。誰もここを通ってはならない。
イスラエルの神、主がここから入られたからである。」（エゼキエル書44：1）より。
神が通るときだけ開かれる門ということで、聖母マリアを「エゼキエルの門」「天の門」と呼ぶことがある。

アトリエ・アニマート
https://animato-jp.net/

2021/12/11 animato

サックス四重奏 3つの歌：モーリス・ラヴェル 2. 3羽の美しい極楽鳥

Trois Chansons
1. Nicolette（Nicolet）　1. ニコレット
2. Trois beaux oiseaux du Paradis（Three lovely birds from Paradise）　2. 3羽の美しい極楽鳥
3. Ronde（Rondelay）　3. ロンド

編成はソプラノ、アルト2本、テナー、バリトンです。
木管四重奏版、クラリネット四重奏版、金管四重奏版は発売中です。

色彩豊かなラヴェル作品をコンサートピースに、ぜひどうぞ。

サックス四重奏 3つの歌：モーリス・ラヴェル 2. 3羽の美しい極楽鳥

Trois Chansons
1. Nicolette（Nicolet）　1. ニコレット
2. Trois beaux oiseaux du Paradis（Three lovely birds from Paradise）　2. 3羽の美しい極楽鳥
3. Ronde（Rondelay）　3. ロンド

編成はソプラノ、アルト2本、テナー、バリトンです。
木管四重奏版、クラリネット四重奏版、金管四重奏版は発売中です。

色彩豊かなラヴェル作品をコンサートピースに、ぜひどうぞ。

お求めの際はこちらからお願いします。

参考音源
https://youtu.be/QaOiDmhP8b4

Youtubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCbc_7CUTWTYOuyu_WQcflxQ

Trois Chansons、M 69は、モーリス・ラヴェルがアカペラ合唱団のために作曲したもので、彼自身が作詞しています。
ラヴェルは第一次世界大戦の勃発に応えて1914年12月に作曲を開始しました。そこで彼はフランスのために戦うために参加することを望んでいました。
彼は何ヶ月も待っている間、16世紀のフランスのシャンソンの伝統で3曲の歌詞と音楽を書き上げました。
彼は1915年に作品を完成させ、1916年にデュラン社によって出版されました。曲は1917年に初演され、
ルイ・オベールが指揮した合唱アンサンブルによって演奏されました。

ラヴェルは16世紀の伝統的なフランスのシャンソンを彷彿とさせるテキストと音楽で戦争に反応しました。
彼は人気のある古風な韻を用いて自分で歌詞を書きました。
彼は3曲を3人の人々に捧げ、「ニコレット」は軍隊に関係したトリスタン・クリングソールに、
「3羽の美しい極楽鳥」は数学者で社会主義の政治家であるポール・パンルヴェに捧げました。
この作品は、音楽学者のマルセル・マルナットが作成したモーリス・ラヴェルの作品リストの第69番に登録されています。

3つの歌（シャンソン）はアカペラ合唱団のためのラヴェルの唯一の作曲です。
歌詞と音楽
3曲すべてに共通するテーマは喪失であり、ユーモアと皮肉が込められています。
「ニコレット」では、牧草地で花を摘む少女がオオカミとページから逃げ出しますが、銀を差し出す年配の紳士に純真さを奪われてしまいます。
「3羽の美しい楽園の鳥」では、愛する人が戦地にいる少女は、青、白、赤の鳥（フランスのナショナル・カラー）の贈り物を受け取り、彼が死んだことを理解するのです。
「ロンド」では、若者は年配の男性と女性の警告に対する敬意の無さを表現しています。

歌詞はルネサンス音楽の雰囲気を思い起こさせ、プラーガルなリズムと古代のフレージングの変化を伴う同様に古風な音楽によって支えられており、
音楽と言葉に密接に関連しています。音楽はルネッサンスのシャンソンとマドリガーレを想起させます。

2. 3羽の美しい極楽鳥（歌詞）

Trois beaux oiseaux du Paradis，
(Mon ami z-il est a la guerre)
Trois beaux oiseaux du Paradis
Ont passe par ici.

Le premier etait plus bleu que ciel，
(Mon ami z-il est a la guerre)
Le second etait couleur de neige，
Le troisieme rouge vermeil.

Beaux oiselets du Paradis，
(Mon ami z-il est a la guerre)
Beaux oiselets du Paradis，
Qu’apportez par ici?”

J’apporte un regard couleur d’azur
(Ton ami z-il est a la guerre)
Et moi，sur beau front couleur de neige，
Un baiser dois mettre，encore plus pur.”

Oiseau vermeil du Paradis，
(Mon ami z-il est a la guerre)
Oiseau vermeil du Paradis，
Que portez vous ainsi?

Un joli coeur tout cramoisi.”
(Ton ami z-il est a la guerre)
Ah! je sens mon coeur qui froidit...
Emportez-le aussi.”

2. 3羽の美しい極楽鳥（日本語訳）

天国の美しい３羽の鳥
あたしの恋人は戦場にいるの
天国の美しい３羽の鳥
ここを通って行った

一番目は空よりもずっと青い色
あたしの恋人は戦場にいるの
二番目は雪の色
三番目は鮮やかな赤い色

綺麗な天国の鳥たちよ
あたしの恋人は戦場にいるの
綺麗な天国の鳥たちよ
何をここに運んでくるの？

私は蒼い色のまなざしを運びます
あなたの恋人は戦場にいます
そして私は、雪の色をした美しい額に
一番清らかなくちづけをひとつ

天国の赤い鳥よ
あたしの恋人は戦場にいるの
天国の赤い鳥よ
あなたは何を運んでくるの？

美しい真っ赤な心臓です
あなたの恋人は戦場にいます
ああ！あたしの心は凍り付いてしまうみたい
それは持って行ってちょうだい

２曲目「3羽の美しい極楽鳥」の歌詞は教会の聖歌かと思えるような静謐で透明感あふれる音楽です。
音楽は安らぎさえ感じさせるやさしいものですが、詩は悲しみに満ち溢れています。
と言いますのもこの３つのシャンソン、作曲が1915-16ということで、あの第一次世界大戦真っただ中なのです。
ラヴェル自身も戦争に志願しトラック兵として従軍もしましたし、友人をたくさん戦争で亡くしています。
そんな経験がこの曲に昇華されました。

アトリエ・アニマート
https://animato-jp.net/

2021/12/10 animato

金管四重奏+サックス四重奏「グノーのアヴェ・マリア」

金管四重奏+サックス四重奏「グノーのアヴェ・マリア」
Ave Maria
Charles Gounod

編成はTp.2本、Hn.、Tbn.またはEup.に加えてサックスのソプラノ、アルト、テナー、バリトンです。
演奏可能なオプションとしてBs.Cl.(B.Sax)、Tuba(B.Sax)が同梱されています。
金管四重奏+クラリネット四重奏版、金管四重奏+木管四重奏版、サックス五重奏+クラリネット三重奏版、
サックス五重奏+木管三重奏版、金管五重奏+ヴブラフォン版、サックス五重奏+ヴブラフォン版は発売中です。
それぞれの演奏可能なオプションは、別途ご確認ください。
音楽史上稀に見る合作スタイルの美しい旋律を、ぜひお楽しみください。

金管四重奏+サックス四重奏「グノーのアヴェ・マリア」
Ave Maria
Charles Gounod

編成はTp.2本、Hn.、Tbn.またはEup.に加えてサックスのソプラノ、アルト、テナー、バリトンです。
演奏可能なオプションとしてBs.Cl.(B.Sax)、Tuba(B.Sax)が同梱されています。
金管四重奏+クラリネット四重奏版、金管四重奏+木管四重奏版、サックス五重奏+クラリネット三重奏版、
サックス五重奏+木管三重奏版、金管五重奏+ヴブラフォン版、サックス五重奏+ヴブラフォン版は発売中です。
それぞれの演奏可能なオプションは、別途ご確認ください。

音楽史上稀に見る合作スタイルの美しい旋律を、ぜひお楽しみください。

お求めの際はこちらからお願いします。

参考音源
https://youtu.be/cpRZkP4q5XU

Youtubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCbc_7CUTWTYOuyu_WQcflxQ

《グノーのアヴェ・マリア（ラテン語：Ave Maria）》は、1859年にシャルル・グノーがヨハン・ゼバスティアン・バッハの
《平均律クラヴィーア曲集第1巻》の「前奏曲第1番ハ長調」を伴奏に、ラテン語の聖句「アヴェ・マリア」を歌詞に用いて完成させた声楽曲です。
19世紀フランスの歌曲では、しばしば演奏されていて、録音される機会も多くあります。また、チェロやヴァイオリンとピアノのための二重奏曲として
編曲され演奏されています。
グノーの引用した伴奏譜は、厳密には前奏曲1番の22小節目の後に1小節新しい音形を挿入したものです。
この1小節はクリスティアン・フリードリヒ・ゴットリープ・シュヴェンケ（Christian Friedrich Gottlieb Schwenke）が挿入したものです。
この作品は、クリスマスシーズンに良く演奏される有名曲でありながら、伴奏が「そっくりそのまま他人の作品」という珍しい曲です。
「そのまんま伴奏に使う」という大胆な曲は、これ以外に探すことは難しいのです。
しかも、グノーが「乗せた」旋律がまことに美しく、歌でも、器楽でも、よく演奏されます。
歌詞は、福音書などから取られたラテン語の聖句で、他のアヴェ・マリアと同じです。

この曲は、もともとグノーの即興演奏でした。137年も前に書かれたバッハのプレリュードを弾きつつ、その上に素敵なメロディーを、
気軽な調子でつけていったのです。それを聞いていた、ピアニストにして作曲家、教育家でもあったピエール＝ジョセフ＝ギヨーム・ツィメルマンが、
アレンジを思い立ち、ヴァイオリン（またはチェロ）とピアノ、そしてハーモニウムという編成の曲にして、1853年、「バッハの平均律による瞑想曲」として
楽譜を売り出し大ヒットします。さらに、再びツィメルマンはアレンジを加え、今度は「アヴェ・マリア」のラテン語歌詞をつけた歌の曲とし、
タイトルも「グノーのアヴェ・マリア」としたのです。

フランスの作曲家シャルル・フランソワ・グノー（Charles Francois Gounod/1818-1893）の有名な作品としては、『グノーのアヴェ・マリア』と同時期の
1859年に初演されたオペラ『ファウスト Faust』が特に広く知られています。

同作はドイツの詩人ゲーテによる『ファウスト第一部』に基づくオペラで、グノーにとって最初に大成功を収めたオペラ作品です。
日本で最初に上演されたオペラ（1894年）としても知られ、その上演日である11月24日は「オペラの日」として記念日とされています。

他にグノーの作品としては、アルフレッド・ヒッチコックのテレビシリーズでテーマ音楽に用いられた管弦楽曲『操り人形の葬送行進曲』も世界的に有名です。
この作品は当サイトにいくつかの編成で編曲楽譜があり、演奏をお楽しみいただけます。

日本での演奏（録音）のもっとも早い例として、1935年にわずか15歳の諏訪根自子によるヴァイオリンの演奏がコロムビアレコードにSPレコードで残されています。
日本語の歌唱によるレコードも度々発売されてきました。

歌詞はカトリック教会で用いられる、ラテン語で書かれた聖母マリアへの祈祷文に基づいています。
この曲は『シューベルトのアヴェマリア』、『カッチーニのアヴェマリア』と並ぶ3大アヴェマリアの一曲として世界中で親しまれています。

この「アヴェ・マリア」の祈祷文には多数の著名な作曲家が曲を付けていますが、その中でも「グノーのアヴェ・マリア」として、
とても親しまれている有名な作品です。
このバッハの名作を伴奏に用いると言う大胆な発想のもとに、耳と心に残る極めて美しい旋律を描き出したグノーの短くもとても印象的な作品です。

『グノーのアヴェ・マリア』をはじめてとして、各作曲家による『アヴェ・マリア』の歌詞として用いられているラテン語の祈祷文の冒頭には、
新約聖書において天使ガブリエルがマリアにイエスの受胎を告げる「受胎告知（じゅたいこくち）」のセリフが登場します。

「マリアよ、おめでとう。あなたは恵まれた方。主があなたと共におられます」（ルカ福音書 1:28）。

この「受胎告知」の場面は西洋絵画で頻繁に題材として用いられており、特にレオナルド・ダ・ヴィンチ「受胎告知」は、
学校の教科書などでも目にする機会が多い絵画作品です。

グノー「アヴェ・マリア」歌詞
Ave Maria,
アヴェ・マリア

gratia plena,
恵みに満ちた方

Dominus tecum,
主はあなたとともにおられます

benedicta tu in mulieribus,
あなたは女のうちで祝福され

et benedictus fructus ventris tui Jesus.
ご胎内の御子イエスも祝福されています

Sancta Maria ,
聖なるマリア

Sancta Maria ,Maria ,
聖なるマリア、マリア

ora pro nobis,
わたしたちのためにお祈りください

nobis peccatoribus,
わたしたち罪びとのために

nunc, et in hora,
今も、そして

in hora mortis nostrae.
死を迎える時も

Amen, Amen
アーメン、アーメン

アトリエ・アニマート
https://animato-jp.net/

2021/12/09 animato

クラリネット五重奏第一組曲作品28 から1.シャコンヌ

クラリネット五重奏第一組曲作品28 から1.シャコンヌ
Suite for Military Band　Op.28
Gustav Holst

編成はCl.4本、Bs,Cl.です。Bs.Cl.はBsn.に変更可能です。
サックス五重奏版、木管五重奏版、金管五重奏版は発売中です。
上記の各編成八重奏+打楽器で第二組曲も発売中です。

ホルストのイギリス情緒豊かな名曲を、ぜひお楽しみください。

クラリネット五重奏第一組曲作品28 から1.シャコンヌ
Suite for Military Band　Op.28
Gustav Holst

編成はCl.4本、Bs,Cl.です。Bs.Cl.はBsn.に変更可能です。
サックス五重奏版、木管五重奏版、金管五重奏版は発売中です。
上記の各編成八重奏+打楽器で第二組曲も発売中です。

ホルストのイギリス情緒豊かな名曲を、ぜひお楽しみください。

お求めの際はこちらからお願いします。

参考音源
https://youtu.be/hAHcGU7Rjbc

Youtubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCbc_7CUTWTYOuyu_WQcflxQ

吹奏楽のための第一組曲（Suite for Military Band）作品28は、グスターヴ・ホルストが作曲した吹奏楽のための組曲です。
第1組曲変ホ長調作品28aと第2組曲ヘ長調作品28bの2曲があります。

当時はまだ吹奏楽というジャンルが完全には確立されておらず、イギリス軍楽隊もオーケストラからのアレンジ曲などを中心に演奏していました。
そんな中でホルストは管楽器と打楽器の編成からなる「第1組曲」「第2組曲」を書いたわけですが、やはり編成の関係もあって作曲された当初から
すぐに取り上げられたわけではありませんでした。
しかし、1920年代に入ってから公の場で演奏されるようになってくると、「第1組曲」「第2組曲」共に徐々に評価を上げるようになります。
そしてついには他の作曲者にも管楽器・打楽器の編成で独自の曲が構成できることを認識させるに至ります。
そういった点でホルストが吹奏楽の歴史において果たした役割は非常に大きいと言えるでしょう。
「吹奏楽の原点」とでも言ってもよい作品です。

ホルストは吹奏楽曲を複数残していますが、これらの組曲はその中でも初期の作品であり、ブラスバンドのための『ムーアサイド組曲』（1928年）などより
20年ほど前に書かれました。フレデリック・フェネルは「この作品における楽器法は、バンド編成を念頭に考え抜かれている」
「もしこのスコアを真に理解したならば、それは音楽と指揮というものすべてを理解したのと同じだ」と述べていて、
レイフ・ヴォーン・ウィリアムズの『イギリス民謡組曲』、パーシー・グレインジャーの『リンカンシャーの花束』などと並び、
吹奏楽の分野における古典的な演奏会用作品としてきわめて重要な作品です。

2曲を揃えた世界初録音は、フェネルとイーストマン・ウィンド・アンサンブルによって1955年に行われました。

第1組曲
1909年に作曲されたとされましたが、作曲の事情や目的ははっきりしていません。
王立軍学学校（英語版）、通称ネラー・ホール（英語: Kneller Hall）で1920年6月20日に公開演奏されたことが確認されています。
娘のイモージェン・ホルストの調査によると、1909年には演奏が行われていたとされます。
初出版は1921年です。1948年のブージー・アンド・ホークス社による版が慣用版として広く使われてきましたが、これには多くの変更が含まれていて、
1970年に自筆譜が公開されたことによって、1984年以降に複数の「原典版」が出版されています。

ホルストの自筆譜の時点ではオプションのパートが多く設けられ、多様な編成に対応できるように書かれています。
このこともあって、校訂によって楽器編成には違いが見られます。
ホルスト自筆譜では最小編成では19人（打楽器を含む）で演奏することができます。自筆譜ではこれらのパートの下に
ピアノ譜（コンデンススコア）が書かれていました。

全3楽章。各楽章のすべての主題は第1楽章の冒頭動機（二度－五度）から派生したもので、一種の循環形式で作られています。
また対位法の技術も活用され、全体に緊密に構築されています。第1楽章にバロック時代の形式が用いられているのは、
この時期にホルストがヘンリー・パーセルの作品の研究を行っていたこととの関連が指摘されています。

第1楽章シャコンヌ
Allegro moderato　変ホ長調 3/4拍子変奏曲形式
爽快感のある簡潔なテーマを繰り返しつつ、装飾的な変奏を被せていきます。雄大な展開が素晴らしい曲です。

第2楽章インテルメッツォ
Vivace　ハ短調 - ハ長調 2/4拍子 - 4/4拍子 - 2/4拍子 - 4/4拍子三部形式
冒頭に現れるリズミカルで躍動的なテーマがなかなか格好よく、軽快に進んでいきます。
中ほどで民謡風のテーマが現れ、その後、これら２つのテーマのモチーフが組み合わされ、展開されます。

第3楽章マーチ
Tempo di Marcia　変ホ長調 - 変イ長調 - 変ホ長調 2/2拍子三部形式
「マーチ」は、いかにもマーチという感じでありながら、どことなくもの悲しさの付きまとうテーマと、民謡風のテーマから成ります。
結尾ではやはり２つのテーマが組み合わされ、さらには「シャコンヌ」のテーマのモチーフも再登場します。
軽快なマーチのテーマに乗って民謡風テーマが雄大に奏される様は壮観で、全曲を締めくくるにふさわしい結びです。

ホルストはスコアの冒頭に「各楽章は同一のフレーズで構成されているため、この組曲は休みなしに通して演奏されることを望む」と記しています。
個々の楽曲の造形は緻密、楽曲の配置も絶妙、極めて入念に設計された構成を持った音楽です。
「間奏曲」と「マーチ」で現れる民謡風のテーマは「シャコンヌ」のテーマから派生した創作です。ホルストは1900年代中ごろに、
学友のヴォーン・ウィリアムズらと共にイギリス各地の民俗音楽の採取と研究を行っていますが、その優れた成果のひとつが組曲第1番であると言えます。
　この作品の民俗的な節回しの旋律の醸し出す独特の哀感は、イギリス音楽ファンには堪えられない魅力です。
管楽器の表現力の豊かさも特筆すべきもので、吹奏楽の醍醐味を存分に味わえる作品でもあります。全曲の演奏時間は約11分です。

アトリエ・アニマート
https://animato-jp.net/

2021/12/08 animato

木管五重奏「６つのメヌエット」から第2曲 WoO 10-2：ベートーヴェン

木管五重奏「６つのメヌエット」から第2曲 WoO 10-2：ベートーヴェン
6 Minuets, WoO 10-2 (Beethoven, Ludwig van)

編成はFl.、Ob.、Cl.2本、Bsn.です。Fl.パートはOb.で演奏可能です。
サックス五重奏版、金管五重奏版、クラリネット五重奏版は発売中です。

ベートーヴェンが書いた可憐なメロディーを、ぜひお楽しみください。

木管五重奏「６つのメヌエット」から第2曲 WoO 10-2：ベートーヴェン
6 Minuets, WoO 10-2 (Beethoven, Ludwig van)

編成はFl.、Ob.、Cl.2本、Bsn.です。Fl.パートはOb.で演奏可能です。
サックス五重奏版、金管五重奏版、クラリネット五重奏版は発売中です。

ベートーヴェンが書いた可憐なメロディーを、ぜひお楽しみください。

お求めの際はこちらからお願いします。

参考音源
https://youtu.be/mZNf9G3gvW0

Youtubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCbc_7CUTWTYOuyu_WQcflxQ

この曲は他の管弦楽のための舞曲群と同時期の１７９５年に作曲された
管弦楽のためのメヌエットの作曲者自身によると思われるピアノ編曲版です。
管弦楽編成は恐らくヴァイオリン2丁とバス楽器（チェロ等）です。
しかし現在管弦楽版は散逸しており現在に至るまで発見されていません。

この作品の中でも第2曲目の「ト調のメヌエット」は特に有名で、ヴァイオリン用に編曲もされています。
この曲をテレビやラジオのBGMとして聴いたことのある方も多いかもしれません。

自筆譜もスケッチも残されていないため成立年代は不明ですが、こうした舞曲を作曲していた可能性としては、
ボン時代から1799年のウィーン時代の間と考えられています（キンスキー＝ハルム篇の作品目録では1795年作と推定）。

第1曲から順に変ホ長調（32小節）、ト長調（32小節）、ハ長調（38小節）、ヘ長調（32小節）、ニ長調（32小節）、
最後の第6曲がト長調（32小節）。8小節の楽節で繰り返される親しみ深い実用舞曲です。
もともとはフランスの宮廷舞曲として発展したメヌエット。それぞれ個性の違う6曲がまとめられています。

ベートーヴェンの初期の作品は、明るい音楽が多いのが特徴です。
これは耳の正常に聞こえていたことも関係していると考えられています。

初期の古典的な作風は、ハイドンやモーツァルトの影響を受けているとも言われています。
その後、20代後半に耳の状態が悪化し、28歳の頃にはほとんど耳が聞こえなくなってしまいます。

アトリエ・アニマート
https://animato-jp.net/

2021/12/07 animato

金管五重奏と打楽器のための｢セント・ジェームス病院｣

金管五重奏と打楽器のための｢セント・ジェームス病院｣
St. James Infirmary Blues
American Trad.

編成はTp.2本、Hn.、Tbn.またはEup.、Tuba 、ドラムスです。
チューバはエレキベース、に変更可能です。
打楽器を省略して金管五重奏として演奏可能です。
クラリネット五重奏版、サックス五重奏版、木管五重奏版は発売中です。

アメリカン・ブルースをコンサート・ピースに、ぜひどうぞ。

金管五重奏と打楽器のための｢セント・ジェームス病院｣
St. James Infirmary Blues
American Trad.

編成はTp.2本、Hn.、Tbn.またはEup.、Tuba 、ドラムスです。
チューバはエレキベース、に変更可能です。
打楽器を省略して金管五重奏として演奏可能です。
クラリネット五重奏版、サックス五重奏版、木管五重奏版は発売中です。

アメリカン・ブルースをコンサート・ピースに、ぜひどうぞ。

お求めの際はこちらからお願いします。

参考音源
https://youtu.be/Bfnl6Sy6Pzs

Youtubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCbc_7CUTWTYOuyu_WQcflxQ

｢St. James Infirmary Blues(セント・ジェームス病院)｣は、米国の伝承曲で原曲の作詞者、作曲者は不明ですが
Joe Primrose(ジョー・プリムローズ)が作詞、作曲の著作権登録を行っています。
多くのミュージシャンによりカバーされていますが、1928年にLouis Armstrong（ルイ・アームストロング）がレコーディングしたバージョンが有名で､
今日でもジャズ、ブルースの古典として知られています。曲名には、｢聖ジェームス病院」、「セント・　ジェームス病院ブルース」、
「セント・　ジェームス病院のブルース」というものもあります。歌詞は「亡くなった子供に会いにセント・　ジェームス病院へ行く」といった内容です。
原曲だと考えられている曲には、米国フォーク・ソングの「Streets of Laredo（ラレード通り）」ですが、
この｢Streets of Laredo｣の更なる原曲が、アイルランド民謡の｢The Unfortunate Rake」です。
｢The Unfortunate Rake｣は、セント・ジェームズ病院で、売春による性感染症で死んだ事を歌った内容となっています。
そして､Burl Ivesは1944年､アルバム”The Wayfaring Stranger”にA.L.Lloyd＆Alf （Edwards（ALロイド＆アルフエドワースﾞ）は1956年､　
アルバム”English Street Songs”にThe Brothers Four は1961年､アルバム”B.M.O.C. (Best Music On/Off Campus)”に
Eric Burdon & The Animals（エリック・バードン＆ジ・アニマルズ）は1966年､アルバム”Eric Burdon & The Animals”に
Arlo Guthrie(アーロ・ガスリー）は2003年､　アルバム”Wildflower Festival”に曲を収録しました。

St. James Infirmary　　　　The Brothers Four
I went down to the St. James Infirmary
Saw my sweet baby there
Lying still and quiet
So cold, so young, so fair

Let her go, let her go, God bless her
Wherever she may be
She may search this wide world over
But she'll never find a man like me
No, she'll never find a man like me

I went down to the St. James Infirmary
All was still as the night
My gal was on the table
Stretched out so pale, so white

Though she treated me, mean and lowdown
Some how I just didn't care
My soul is sick and weary
But I hope we meet again, up there

Let her go, let her go, God bless her
Wherever she may be
She may search this wild world over
But she'll never find a man like me
No, she'll never find a man like me

私はセント・　ジェームス病院に行った
そこで私のかわいい赤ちゃんを見た
静かに横たわっている
とても冷たく、とても幼く、とてもきれいに

彼女を行かせて、彼女を行かせて、彼女に神の祝福を
彼女がどこにいようとも､
彼女はこの広い世界中を捜すかもしれない
しかし、彼女は決して私のような男を見つけることはないだろう
絶対、彼女は決して私のような男を見つけられないだろう

私はセント・　ジェームス病院に行った
まわりは夜のように静かだった
私の女の子はテーブルの上にいた
とても､青白く、とても､白い手足を伸ばして

彼女は私を治療したが、意地悪で憂鬱さを
何とかして､もう気にしないようにしている
私の魂は病にかかりで疲れた
でも､また天国で会いたい

彼女を行かせて、彼女を行かせて、彼女に神の祝福を
彼女がどこにいようとも､
彼女はこの広い世界中を捜すかもしれない
しかし、彼女は決して私のような男を見つけることはないだろう
絶対、彼女は決して私のような男を見つけられないだろう

アトリエ・アニマート
https://animato-jp.net/

2021/12/06 animato

サックス五重奏+クラリネット三重奏「グノーのアヴェ・マリア」

サックス五重奏+クラリネット三重奏「グノーのアヴェ・マリア」
Ave Maria
Charles Gounod

編成はアルト2本、テナー2本、バリトンに加えてCl.3本です。
演奏可能なオプションとしてS.Sax(A.Sax1)、A.Sax3(T.Sax1)、Bs.Cl.(B.Sax)が同梱されています。
金管四重奏+クラリネット四重奏版、金管四重奏+サックス四重奏版、金管四重奏+木管四重奏版、
サックス五重奏+木管三重奏版、金管五重奏+ヴブラフォン版、サックス五重奏+ヴブラフォン版は発売中です。
それぞれの演奏可能なオプションは、別途ご確認ください。

音楽史上稀に見る合作スタイルの美しい旋律を、ぜひお楽しみください。

サックス五重奏+クラリネット三重奏「グノーのアヴェ・マリア」
Ave Maria
Charles Gounod

編成はアルト2本、テナー2本、バリトンに加えてCl.3本です。
演奏可能なオプションとしてS.Sax(A.Sax1)、A.Sax3(T.Sax1)、Bs.Cl.(B.Sax)が同梱されています。
金管四重奏+クラリネット四重奏版、金管四重奏+サックス四重奏版、金管四重奏+木管四重奏版、
サックス五重奏+木管三重奏版、金管五重奏+ヴブラフォン版、サックス五重奏+ヴブラフォン版は発売中です。
それぞれの演奏可能なオプションは、別途ご確認ください。

音楽史上稀に見る合作スタイルの美しい旋律を、ぜひお楽しみください。

お求めの際はこちらからお願いします。