「楓橋夜泊」 張継
月落烏啼霜満天、 月（つき）落（お）ち烏（からす）啼（な）きて霜（しも）天（てん）に満（み）つ
江楓漁火対愁眠。 江楓（こうふう）漁火（ぎょか）愁眠（しゅうみん）に対（たい）す
姑蘇城外寒山寺、 姑蘇（こそ）城外（じょうがい）の寒山寺（かんざんじ）
夜半鐘聲到客船。 夜半（やはん）の鐘声（しょうせい）客船（かくせん）に到（いた）る
【大意】
月は西に落ちて闇のなかにカラスの鳴く声が聞こえ、厳しい霜の気配は天いっぱいに満ちている。
運河沿いに繁る楓と点々と灯る川のいさり火の光が、チラチラかすめて旅の愁いの浅い眠りを邪魔する。
そのとき姑蘇（蘇州の古い名前）の町はずれの寒山寺から、
夜半を知らせる鐘の音が、私の乗る船にまで聞こえてきた。
寒山寺の黄色い鐘楼
唐の楼閣式仏塔を模した普明宝塔
寒山寺をあとに城門をくぐる
城門横には見たことがありそうなキャラクタが勢ぞろい？
ここからは運河を船でゆく
細い水路に入る
他の船も見える