Blog

「主よ、人の望みの喜びよ」木管六重奏
「イエスは変わりなき我が喜び（主よ、人の望みの喜びよ）」
Jesus bleibet meine Feude of Kantate am Maria Heimsuchung
編成はFl.、Ob.、Cl.、A.Sax.、T. Sax. 、B.Sax.、です。
Ob.はCl.に変更可能。A.Sax.はCl.に変更可能。B.Sax.はBs.Cl.に変更可能。

『主よ人の望みの喜びよ Jesu, Joy of Man's Desiring』は、J. S. バッハによる
教会カンタータ「心と口と行いと生活」の中で
第10曲（第二部 終曲）コラール合唱「イエスは変わらざるわが喜び」(Jesus bleibet meine Freude)
として登場するメロディーです。
心洗われるような美しい旋律は、ひとつの旋律の陰に別の旋律が動いていく、
バッハ得意のポリフォニーという手法で書かれています。

心洗われる音楽を、コンサートピースの小品に、ぜひどうぞ。

お求めの際はこちらからお願いします。

アトリエ・アニマート・ショップ
https://animato.official.ec/

参考音源
https://youtu.be/Cd9fWyjvY1A

アトリエ・アニマート楽譜ページ1/3

主よ人の望みの喜びよJ. S. バッハ／Jesu, Joy of Man's Desiringを含む、
教会カンタータ「心と口と行いと生活(Herz und Mund und Tat und Leben)」（BWV147）は、
1723年7月2日の礼拝に用いられました。
鍵盤楽器の名手であったバッハは、その音楽的経歴の大部分を教会音楽家として費やしました。
中でも教会カンタータは、バッハの作品群の中でも非常に重要な位置を占めています。
バッハは後半生をライプツィヒの聖トーマス教会で過ごしました。

教会カンタータとはルター派プロテスタント教会の礼拝音楽です。
一般にはオーケストラ伴奏付きの声楽曲を指し、
1曲のカンタータは独唱曲（アリア）、重唱曲、合唱曲等の複数の楽曲から構成される。
演技、大道具、小道具、衣装を用いない点で、オペラとは異なります。
宗教的（キリスト教的）な題材を扱ったカンタータを「教会カンタータ」と呼び、
特に物語性の強いものは「オラトリオ」と呼ばれます。

カンタータは毎週日曜日の午前の礼拝において、説教の前に演奏されました。
その日の礼拝において朗読される聖書の箇所についての音楽による解説のようなもので、
牧師の言葉による説教に対して、カンタータは音楽による説教とよばれました。
これを作るのはカントール（楽師長）の仕事で、バッハはライプツィヒの聖トーマス教会カントールとして、
５年間膨大な数のカンタータを作り続け、現在２００曲ほどが残されています。

＜ドイツ語歌詞＞     ＜日本語訳＞
イェィーズゥス ブライベット マイネ フロイデ
Jesus bleibet meine Freude,     イエスは変わらざる私の喜び
マイネス ヘルツェンス トロースト ウント ザフト
Meines Herzens Trost und Saft,     私の心の慰めであり 潤い
イェィーズス ヴェィーレット アレム ライデ
Jesus wehret allem Leide,     イエスはすべての悲しみから守ってくださる
エァ イスト マイネス レィーベンス クラフト
Er ist meines Lebens Kraft,     イエスは私の命の力
マイナー アォゲン ルゥスト ウント ゾネ
Meiner Augen Lust und Sonne,     目の歓びにして太陽
マイナー ゼィーレ シャッツ ウント ヴォネ
Meiner Seele Schatz und Wonne;     魂の宝であり 歓喜
ダールゥム ラス イヒ イェィーズゥム ニヒト
Darum las ich Jesum nicht     だからイエスを放しません
アォス デェィム ヘルツェン ウント ゲズィヒト
Aus dem Herzen und Gesicht     この心と視界から

アトリエ・アニマート
https://animato-jp.net/